1 00:00:16,147 --> 00:00:18,382 Κοίταξα το σχέδιο λειτουργίας 2 00:00:19,118 --> 00:00:20,584 και τους φακέλους των πρακτόρων χθες. 3 00:00:20,905 --> 00:00:22,057 Ο Atalyantz είναι από το Σότσι, 4 00:00:22,170 --> 00:00:24,186 μιλάει αρμένικα, Αμπχαζίας και Γεωργίας, 5 00:00:24,486 --> 00:00:27,342 που τον κάνει πολύτιμο για διείσδυση εθνοτικών συμμοριών. 6 00:00:27,570 --> 00:00:29,800 Πήρε μέρος σε αρκετές εργασίες διείσδυσης. 7 00:00:30,328 --> 00:00:32,314 Ο Ρεζβόφ, είναι από οίκο παιδιών. Από το Καζάν. 8 00:00:32,591 --> 00:00:33,816 Η μοναδικότητά του είναι 9 00:00:34,116 --> 00:00:36,715 ότι μελέτησε τους νόμους του εγκληματικού κόσμου στο εσωτερικό, 10 00:00:37,289 --> 00:00:39,427 και δεν χρειάζεται να προσποιείται - για αυτούς είναι δικός τους. 11 00:00:39,718 --> 00:00:41,292 Γνωρίστε τον καπετάνιο Oleg Rezvov. 12 00:00:41,692 --> 00:00:43,252 Υπολοχαγός Arthur Atalyantz. 13 00:00:44,201 --> 00:00:45,335 Oleg Rezvov είναι το όνομά μου. 14 00:00:46,083 --> 00:00:46,903 Υποκοριστικό της Veronica. 15 00:00:52,559 --> 00:00:53,775 Αυτός είναι ο κύριος στόχος μας. 16 00:00:54,075 --> 00:00:56,218 Μπαρίκ Σαρκισόβιτς Κουμπανιάν. Γνωστό ως Kuba. 17 00:00:56,456 --> 00:00:58,552 Είναι έξυπνος, συγκροτημένος και βάναυσος. 18 00:00:59,219 --> 00:01:00,950 Το κύριο καθήκον σας είναι το καζίνο. 19 00:01:01,250 --> 00:01:02,460 Οργανώστε τη λειτουργία του. 20 00:01:02,760 --> 00:01:04,074 Χρειαζόμαστε δόλωμα. 21 00:01:04,492 --> 00:01:06,030 Ήρθε κάποιος αυθάδης 22 00:01:06,330 --> 00:01:07,541 και είπε ότι περιμένει για τα αφεντικά στο πάρκινγκ. 23 00:01:09,166 --> 00:01:10,384 Είστε τα αφεντικά εδώ; 24 00:01:10,684 --> 00:01:12,050 Ναί. Θέλετε να προσφερθείτε για αυτό; 25 00:01:12,350 --> 00:01:13,961 Θα σε κάνω να με πληρώσεις αν το κάνεις μίλα έτσι! 26 00:01:14,465 --> 00:01:16,226 Τριάντα μεγάλο! 27 00:01:27,607 --> 00:01:29,416 Θύμισέ μου πότε χρεώστηκα. 28 00:01:29,716 --> 00:01:31,795 Μόλις το άνοιξες στην επικράτειά μου. 29 00:01:32,078 --> 00:01:34,167 Έχετε κέρδος, πρέπει να μοιραστείτε. 30 00:01:35,895 --> 00:01:38,375 Κλείστε το σολάριουμ σας και ονομάστε τον εαυτό σας. 31 00:01:43,515 --> 00:01:44,492 Ονομάζομαι. 32 00:01:45,378 --> 00:01:46,282 Τι είσαι;! 33 00:01:46,937 --> 00:01:48,599 Αποφασίσατε να μιλήσετε σαν σποτ; 34 00:01:48,899 --> 00:01:50,180 Από ποιον ζητάτε να αναφέρετε; 35 00:01:51,406 --> 00:01:52,474 Δεν σε ξέρω. 36 00:01:53,037 --> 00:01:54,828 Αυτό σημαίνει ότι μας χρωστάς μέχρι το τέλος της ζωής σου. 37 00:01:55,128 --> 00:01:56,610 Κανονίστε ένα ραντεβού με τον πρωκτολόγο σας εκ των προτέρων, 38 00:01:57,669 --> 00:01:59,474 γιατί δεν υπάρχει τίποτα but piles here. 39 00:01:59,774 --> 00:02:00,675 Τι είπατε; 40 00:02:00,885 --> 00:02:03,217 Σμόλα, σταμάτα εδώ να κάνεις μπαμ! 41 00:02:05,287 --> 00:02:06,758 Δεν είμαστε στην αποικία. 42 00:02:19,471 --> 00:02:20,345 Ερχομαι. 43 00:02:20,709 --> 00:02:21,619 Ναί. 44 00:02:25,148 --> 00:02:26,846 - Ρέζβι, εσύ είσαι; - Γεια σου. 45 00:02:29,874 --> 00:02:30,758 Ρέζβι. 46 00:02:31,058 --> 00:02:31,912 Γεια σου Σμόλα. 47 00:02:32,308 --> 00:02:33,295 Αδερφέ! 48 00:02:33,648 --> 00:02:34,776 - Ρέζβι! - Γεια! 49 00:02:34,887 --> 00:02:35,902 Παιδιά, δεν πειράζει. 50 00:02:36,450 --> 00:02:37,836 Είναι εντάξει αυτός είναι ο στενός μου φίλος, εντάξει; 51 00:02:38,136 --> 00:02:39,262 Δεν πειράζει, σου λέω. 52 00:02:39,562 --> 00:02:41,546 Είναι ο Ρέζβι, είναι ο τύπος μου. 53 00:02:41,838 --> 00:02:43,500 - Ρέζβι! - Σμόλα! 54 00:02:46,668 --> 00:02:48,288 - Άρθουρ. - Άρθουρ. 55 00:02:49,629 --> 00:02:51,721 - Vitya Smolyakov. - Κοίτα, θυμάται ακόμα το όνομά του. 56 00:02:52,021 --> 00:02:52,947 Σμόλα! 57 00:02:55,924 --> 00:02:57,545 ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ 58 00:03:00,647 --> 00:03:02,268 ΓΙΑΓΚΛΙΤΣ 59 00:03:05,193 --> 00:03:06,765 ΓΚΟΥΡΑΜ ΜΠΑΜΠΛΙΣΒΙΛΙ 60 00:03:09,659 --> 00:03:11,120 ΣΟΦΙΑ ΤΟΡΟΣΙΑΝ 61 00:03:12,771 --> 00:03:14,001 ΚΑΡΙΝΑ ΡΑΖΟΥΜΟΒΣΚΑΓΙΑ 62 00:03:15,068 --> 00:03:16,066 ANATOLIY OTRADNOV 63 00:03:17,118 --> 00:03:18,353 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΙΜΟΥΡ ΑΛΠΑΤΟΦ 64 00:03:18,553 --> 00:03:20,064 ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΙ ΟΛΕΓ ΚΕΡΕΝΤΣΕΒ NELLY VYSOTSKAYA 65 00:03:21,255 --> 00:03:22,085 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΟΛΕΓ ΠΙΓΚΑΝΟΦ 66 00:03:22,307 --> 00:03:23,913 ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ALEXEY MOISEEV DAVID DISHDISHYAN 67 00:03:26,614 --> 00:03:28,468 ΥΠΟΚΑΛΥΨΗ 68 00:03:29,882 --> 00:03:30,719 Στη συνάντησή μας. 69 00:03:30,919 --> 00:03:32,189 - Ναι. - Στη συνάντησή μας. 70 00:03:33,513 --> 00:03:35,374 ΑΝΑΠΑ. MAYKOP GANG'S RESTAURANT. 71 00:03:36,127 --> 00:03:37,081 Υπέροχος. 72 00:03:37,892 --> 00:03:39,259 Μπορώ να δω ότι τα πάτε καλά. 73 00:03:40,827 --> 00:03:44,065 Θέλεις να είσαι πιο κοντά στη θάλασσα και στον ήλιο. Στα κορίτσια. 74 00:03:44,465 --> 00:03:45,735 Και να είσαι μακριά από το Καζάν σου. 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,022 Έφυγα από το Καζάν πριν από δέκα χρόνια. 76 00:03:48,322 --> 00:03:51,065 - Why is that? Ήσασταν στη φυλακή; - Όχι. 77 00:03:51,535 --> 00:03:53,175 Αριθμός άρθρου 162 του νέου ποινικού κώδικα. 78 00:03:55,731 --> 00:03:56,775 Και πώς είσαι; 79 00:03:58,340 --> 00:04:01,045 Είμαι όμορφα. πραγματικά είμαι. 80 00:04:01,429 --> 00:04:02,525 Σας αρέσει αυτό το εστιατόριο; 81 00:04:04,530 --> 00:04:05,606 Ξέρετε σε ποιον ανήκει; 82 00:04:06,917 --> 00:04:09,017 Εγώ, ξέρεις; 83 00:04:09,616 --> 00:04:11,047 Ελέγχουμε τον οικοδεσπότη. 84 00:04:12,477 --> 00:04:13,746 Όλα είναι απλά υπέροχα εδώ. 85 00:04:14,228 --> 00:04:15,581 Δύο χρόνια ήμουν υπό κράτηση. 86 00:04:17,891 --> 00:04:19,928 Τα παιδιά βοήθησαν να ξεφύγουν από την τιμωρία. 87 00:04:20,228 --> 00:04:22,971 Τώρα είμαι πολύ καλά. 88 00:04:23,966 --> 00:04:26,136 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι το ωραίο ιδέα για το καζίνο. 89 00:04:27,325 --> 00:04:29,514 Κι εγώ αυτή την ιδέα είχα. 90 00:04:29,966 --> 00:04:31,347 Αλλά δεν έγινε ποτέ. 91 00:04:31,715 --> 00:04:33,239 Ποτέ δεν είναι αργά 92 00:04:33,539 --> 00:04:36,299 να λάβετε μέρος με τα χρήματά σας and connections. 93 00:04:37,136 --> 00:04:39,026 το πήρα. Πρέπει να το σκεφτώ. 94 00:04:42,963 --> 00:04:44,600 Ας πιούμε στην αποικία μας. 95 00:04:46,398 --> 00:04:48,118 - Στα παιδιά, που πέρασαν χρόνο εκεί. - Στο μαύρο κοστούμι. 96 00:04:52,632 --> 00:04:53,664 Ας πιούμε. 97 00:04:59,383 --> 00:05:00,981 Μπορείτε να εργαστείτε χωρίς κανένα πρόβλημα. 98 00:05:01,371 --> 00:05:03,184 Οι δικοί μου δεν θα σε αγγίξουν ποτέ. 99 00:05:03,847 --> 00:05:05,354 Δεν μπορώ να πω για άλλους ανθρώπους όμως. 100 00:05:05,789 --> 00:05:07,849 Αν ήσουν κι εσύ από το Maykop. 101 00:05:08,712 --> 00:05:11,559 - Όχι, δεν έχω βαρεθεί ακόμα την ελευθερία. -Μάταια όμως. 102 00:05:11,854 --> 00:05:13,601 Με λίγα λόγια, σκέψου όπως θέλεις, 103 00:05:13,901 --> 00:05:14,884 είναι στο χέρι σου. 104 00:05:15,084 --> 00:05:17,073 Και θα κανονίσω τη συνάντηση. 105 00:05:17,349 --> 00:05:18,982 - Ας πιούμε. - Εντάξει. 106 00:05:21,611 --> 00:05:23,491 NIGHT CLUB CALIGULA. 107 00:05:43,842 --> 00:05:45,463 Κορίτσια, είστε τόσο αστείοι. 108 00:05:45,828 --> 00:05:47,004 Θα πας σπίτι για ύπνο; 109 00:05:47,672 --> 00:05:48,621 Όχι, 110 00:05:48,940 --> 00:05:50,873 Υποθέτω ότι θα πάμε στο ξενοδοχείο. Έχουμε το 24ωρο μπαρ εκεί. 111 00:05:51,174 --> 00:05:52,266 Ίσως πας μαζί μας, Άρτουρ; 112 00:05:52,566 --> 00:05:55,588 - We'll call girls, they'll come too. - Συγγνώμη κορίτσια, αλλά έχω πολλά να κάνω. 113 00:05:56,840 --> 00:05:58,930 Άσε με να σε αποχωρήσω. Πάμε. 114 00:06:00,337 --> 00:06:01,208 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 115 00:06:04,504 --> 00:06:06,929 Πάρτε τους όπου θέλουν. Και κρατήστε την αλλαγή. 116 00:06:09,735 --> 00:06:11,626 Όλα ήταν υπέροχα. 117 00:06:16,759 --> 00:06:18,190 Καλή τύχη. Να είστε προσεκτικοί. 118 00:06:26,106 --> 00:06:27,852 Βέρα, πώς είναι η ιδιωτική σου ζωή; 119 00:06:29,292 --> 00:06:30,954 Ένας άντρας ενδιαφέρεται για σένα. 120 00:06:31,614 --> 00:06:33,824 - Ποιος είναι αυτός; - Τακτικός μας πελάτης. 121 00:06:34,317 --> 00:06:35,628 Zhanna cut his hair. 122 00:06:35,940 --> 00:06:37,089 Είναι πολύ αξιοπρεπής. 123 00:06:37,389 --> 00:06:40,148 Πείτε στον πελάτη σας ότι η ιδιωτική μου ζωή είναι υπέροχη. 124 00:06:41,566 --> 00:06:43,040 Ποιον εννοείς; Ρεζβόφ; 125 00:06:43,340 --> 00:06:44,584 Δεν είναι αξιόπιστος. 126 00:06:45,886 --> 00:06:48,028 Έρχεται όποτε θέλει, και σε αφήνει χωρίς ειδοποίηση. 127 00:06:48,172 --> 00:06:48,892 Σταματήστε το. 128 00:06:49,092 --> 00:06:51,127 Απλώς μπορεί να έχει άλλη οικογένεια. 129 00:06:51,327 --> 00:06:52,488 Δεν έχει άλλη οικογένεια. 130 00:06:54,945 --> 00:06:57,739 Και πιστεύεις σε αυτό, Βέρα; 131 00:06:58,224 --> 00:06:59,956 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 132 00:07:00,256 --> 00:07:01,439 Τον εμπιστεύομαι. 133 00:07:02,039 --> 00:07:03,320 Ας σταματήσουμε να το συζητάμε. 134 00:07:04,375 --> 00:07:05,491 Τι γίνεται με τους μπάτσους; 135 00:07:05,991 --> 00:07:06,917 Τι γίνεται με αυτούς; 136 00:07:07,217 --> 00:07:08,730 Μοιραζόμαστε μαζί τους. 137 00:07:10,343 --> 00:07:11,529 Υπάρχει ένας σκληρός αστυνομικός. 138 00:07:11,991 --> 00:07:13,045 Στη φύση - ο διάβολος, καταλαβαίνετε; 139 00:07:13,345 --> 00:07:15,718 Επικεφαλής του οργανωμένου εγκλήματος. Kondratenko. Κονδρ. 140 00:07:16,018 --> 00:07:18,247 - Είναι τίμιος; - Το αντίθετο μάλιστα. 141 00:07:18,575 --> 00:07:20,730 Είναι ένας βρώμικος αστυνομικός. 142 00:07:25,535 --> 00:07:26,440 Υπομονή. 143 00:07:27,023 --> 00:07:27,902 Ναί; 144 00:07:28,727 --> 00:07:30,493 Γεια σου, Όλεγκ, βοήθησέ με σε παρακαλώ. 145 00:07:31,470 --> 00:07:32,417 Τι συμβαίνει; 146 00:07:32,717 --> 00:07:33,713 Είμαι στο ξενοδοχείο Zhemchuzhnaya. 147 00:07:34,013 --> 00:07:36,504 Ήμασταν στα εγκαίνια του καζίνο, και μετά πήγαμε σε ένα μπαρ. 148 00:07:36,904 --> 00:07:39,169 Συναντήσαμε τρία παιδιά εκεί και ήρθε εδώ. 149 00:07:39,416 --> 00:07:42,119 Έδειχναν κανονικά, αλλά μετά άρχισαν να μας χτυπούν. 150 00:07:42,513 --> 00:07:43,935 Κλειστήκαμε με κορίτσια στο δωμάτιό μας. 151 00:07:44,327 --> 00:07:45,474 Όλεγκ, έλα εδώ βιαστικά! 152 00:07:46,116 --> 00:07:48,481 φοβάμαι πολύ. Βιαστείτε, παρακαλώ! 153 00:07:48,739 --> 00:07:52,035 - Δεν ξέρω τι να κάνω, Όλεγκ. - Παίξτε για το χρόνο. Θα έρθω σύντομα. 154 00:07:52,961 --> 00:07:54,278 Έγινε κάτι; 155 00:07:54,654 --> 00:07:56,185 Με πήρε τηλέφωνο η στρίπερ μας. 156 00:07:57,044 --> 00:07:58,530 Αυτή με τους φίλους της περνούσαν χρόνο σε ένα μπαρ, 157 00:07:58,830 --> 00:07:59,990 κάποιοι κουκουλοφόροι κόλλησαν πάνω τους. 158 00:08:00,290 --> 00:08:02,084 Παραλίγο να βίασε έναν από αυτούς στο μπάνιο, και οι υπόλοιποι οδηγήθηκαν στο δωμάτιο. 159 00:08:02,384 --> 00:08:03,591 Σταμάτα, μπορείς να βρεις άλλους στρίπερ. 160 00:08:05,363 --> 00:08:06,622 Είναι τα κορίτσια μου. 161 00:08:07,770 --> 00:08:08,781 Γιατί θυμώνεις; 162 00:08:09,510 --> 00:08:12,510 - Πάμε αν χρειαστεί. - Είναι 4, δεν έχουμε όπλα. 163 00:08:13,094 --> 00:08:14,194 Μην ανησυχείτε για αυτό. 164 00:08:14,928 --> 00:08:16,362 Έχω ένα σετ στο πορτμπαγκάζ, 165 00:08:17,133 --> 00:08:19,166 Λέγεται "Νεαρός παίκτης του μπέιζμπολ", καταλαβαίνετε; 166 00:08:22,446 --> 00:08:24,504 - Σε ποιο δωμάτιο είναι; - 430. 167 00:08:24,804 --> 00:08:27,268 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, αλλά τα κορίτσια... 168 00:08:27,502 --> 00:08:29,267 ΑΝΑΠΑ. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ZHEMCHUZHNAYA. 169 00:08:33,666 --> 00:08:34,720 - ΠΟΥ; - Agnia Barto. 170 00:08:35,220 --> 00:08:37,315 - Έλα. - Νατάσα! 171 00:08:40,921 --> 00:08:41,826 Μιλάω για εκείνη. 172 00:08:45,882 --> 00:08:46,981 Τι είναι αυτό; 173 00:08:47,708 --> 00:08:48,814 Είναι από την Κίνα. 174 00:08:50,957 --> 00:08:51,824 Όχι! 175 00:08:51,948 --> 00:08:52,832 Μην το κάνετε! 176 00:08:53,488 --> 00:08:54,927 - Αγόρι! - Ίσως να κάνουμε ένα διάλειμμα; 177 00:08:55,227 --> 00:08:56,671 - Τι; - Είπα, έλα εδώ! 178 00:09:16,001 --> 00:09:18,724 - Γιατί είσαι τόσο αργός μαζί του; - Είναι κάποιο είδος μαχητή. 179 00:09:31,187 --> 00:09:32,474 Παιδιά, όλα καλά; 180 00:09:36,570 --> 00:09:37,667 Είδος. 181 00:09:55,808 --> 00:09:56,710 Oleg Rezvov; 182 00:09:59,813 --> 00:10:00,652 Ναι, είμαι. 183 00:10:00,939 --> 00:10:02,167 UBOP, καπετάνιος Yegorov. 184 00:10:03,309 --> 00:10:05,474 Και αυτός είναι ο ανώτερος υπολοχαγός Petrov. Έχω την απορία. 185 00:10:06,102 --> 00:10:08,036 Για πού θέλετε να μιλήσουμε το καζίνο σας; 186 00:10:08,336 --> 00:10:09,706 Εδώ ή στο τμήμα μας; 187 00:10:10,968 --> 00:10:12,594 - Η πρώτη επιλογή. - Καλό παιδί. 188 00:10:13,864 --> 00:10:15,880 Σας παρακολουθούμε από την ημέρα των εγκαινίων. 189 00:10:16,463 --> 00:10:17,824 Παραβαίνετε το νόμο. 190 00:10:18,621 --> 00:10:21,294 Καταλαβαίνετε ότι αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί για πολύ. 191 00:10:23,425 --> 00:10:24,515 Πες μου πόσο. 192 00:10:26,690 --> 00:10:27,728 Δέκα χιλιάδες δολάρια. 193 00:10:28,610 --> 00:10:29,478 Αυτό είναι το ελάχιστο. 194 00:10:29,878 --> 00:10:32,273 Εγκληματικές συμμορίες take two or three times more. 195 00:10:32,508 --> 00:10:34,731 Αλλά μπορούν να λύσουν μόνο μικρά προβλήματα, 196 00:10:35,210 --> 00:10:36,939 και μπορούμε να λύσουμε οποιοδήποτε πρόβλημα. 197 00:10:37,283 --> 00:10:38,854 Ακόμα και με το UBOP ή με την εισαγγελία. 198 00:10:44,052 --> 00:10:45,072 Πρέπει να το σκεφτώ. 199 00:10:45,688 --> 00:10:47,797 - Σκέψου το. - Θα σε βρούμε σε μια εβδομάδα. 200 00:10:49,120 --> 00:10:50,756 - Μπορώ να τρέξω; - Σίγουρα. 201 00:10:54,360 --> 00:10:55,363 Δεν θα τρέξεις μακριά. 202 00:10:55,663 --> 00:10:56,720 Αυτοί οι δύο αστυνομικοί λοιπόν 203 00:10:57,224 --> 00:10:59,886 καπετάνιος Yegorov και τον ανώτατο ανθυπολοχαγό Πετρόφ 204 00:11:00,356 --> 00:11:02,061 εργάζονται στο τοπικό UBOP 205 00:11:02,422 --> 00:11:04,576 και βρίσκονται υπό την ηγεσία του συνταγματάρχη Kondratenko. 206 00:11:05,172 --> 00:11:06,306 Είναι γνωστός και ως Κονδρ. 207 00:11:06,806 --> 00:11:09,738 Η μισή από τις υπόγειες επιχειρήσεις κυβερνάται από τον Κονδρ. 208 00:11:10,420 --> 00:11:13,376 Ο κόσμος λέει, μπορείς να κανονίσεις μια δολοφονία μέσω αυτού. 209 00:11:14,062 --> 00:11:16,152 That Kondr is angry with us too. 210 00:11:19,080 --> 00:11:20,352 Τι θα κάνουμε; 211 00:11:22,123 --> 00:11:23,948 Θα συναντήσω την Κούμπα και θα εξερευνήσει το έδαφος. 212 00:11:27,516 --> 00:11:29,000 Οι πληροφορίες για τον Ρεζβόφ. 213 00:11:29,998 --> 00:11:31,170 Έχει δύο καταδίκες. 214 00:11:32,054 --> 00:11:33,692 Όταν ήταν δεκαέξι από το άρθρο 102 215 00:11:34,158 --> 00:11:35,868 βρισκόταν στην αποικία Γιουργκαμίς. 216 00:11:36,695 --> 00:11:39,104 Στη συνέχεια δέχθηκε επίθεση σχετίζεται με ληστεία στα Ουράλια. 217 00:11:40,327 --> 00:11:43,204 Δεν υπάρχουν ενδιαφέρουσες πληροφορίες σχετικά με την Atalyantz. 218 00:11:44,107 --> 00:11:46,272 Προσποιείται τον Ιταλό. Οι γυναίκες τον συμπαθούν. 219 00:11:46,780 --> 00:11:48,771 Το μόνο πράγμα που μπορεί να είναι ενδιαφέρον 220 00:11:49,019 --> 00:11:51,537 είναι η σεξουαλική του σχέση με τη Γιάνα Πατεράκη. 221 00:11:52,409 --> 00:11:53,218 Ναί, 222 00:11:53,738 --> 00:11:56,814 Η Κίρα μου ήταν στην ίδια τάξη μαζί της. 223 00:11:57,946 --> 00:12:00,842 Είπε ότι ήταν σεξουαλικά άτακτη εκείνη την ώρα κιόλας. 224 00:12:04,006 --> 00:12:05,112 Που έφτασαν 225 00:12:05,824 --> 00:12:07,576 εκείνο το αρχοντικό από; 226 00:12:08,376 --> 00:12:10,798 Παλαιότερα ήταν ιδιοκτησία του ένας επιχειρηματίας της Μόσχας. 227 00:12:11,450 --> 00:12:14,853 Ο κόσμος λέει, ο Ρεζβόφ και ο Αταλιάντς το κέρδισε στα χαρτιά 228 00:12:15,267 --> 00:12:17,260 μπροστά σε μάρτυρες. 229 00:12:17,560 --> 00:12:20,351 Και δεν είχε τίποτα να κάνει, αλλά να επιστρέψει το χρέος του. 230 00:12:22,784 --> 00:12:23,836 Τι άλλο; 231 00:12:25,378 --> 00:12:26,637 "Chevrolet Blazer", 232 00:12:26,937 --> 00:12:28,097 μαύρο χρώμα, 233 00:12:28,397 --> 00:12:30,371 έχει κλαπεί και οι πινακίδες του έχουν αλλάξει. 234 00:12:34,204 --> 00:12:35,898 Θέλω να τους γνωρίσω. 235 00:12:36,498 --> 00:12:37,742 - Και οι δύο; - Όχι. 236 00:12:38,042 --> 00:12:39,183 Δεν χρειάζεται αυτό το cardsharp. 237 00:12:39,918 --> 00:12:41,755 Μόνο ο Rezvov και ζητήστε από τη Vitya να έρθει. 238 00:12:42,048 --> 00:12:44,437 - Μπόρις Σαρκισόβιτς, είσαι έτοιμος; - Ναι, Μάσα. 239 00:12:47,160 --> 00:12:48,040 Ερχομαι. 240 00:13:06,168 --> 00:13:08,506 - Πώς λέγεται το γιοτ; - «Έλενα». 241 00:13:09,401 --> 00:13:11,325 Αυτό ήταν το όνομα της πρώτης του γυναίκας. Πέθανε. 242 00:13:12,305 --> 00:13:13,695 Εδώ είναι η ομορφιά. 243 00:13:35,974 --> 00:13:37,450 Όχι, δεν το κατάλαβες. 244 00:13:37,749 --> 00:13:40,849 Με πληρώνεις για το δικαίωμα να λέγεται Maykop's. 245 00:13:41,149 --> 00:13:41,970 Αυτά είναι διαφορετικά πράγματα. 246 00:13:42,788 --> 00:13:45,062 Όχι, καταλαβαίνω. Απλώς δεν μου αρέσει αυτό το franchise. 247 00:13:45,746 --> 00:13:46,854 Έχω κέρδος από το καζίνο. 248 00:13:47,154 --> 00:13:49,772 Και το όνομά μου δεν έχει επίδραση στο κέρδος μου. 249 00:13:50,172 --> 00:13:51,278 Έχετε δίκιο. 250 00:13:51,678 --> 00:13:54,615 But now you are alone and anyone, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, μπορεί να σε συντρίψει. 251 00:13:54,915 --> 00:13:56,100 Ναί! 252 00:13:57,681 --> 00:13:59,426 Κι αν είσαι μαζί μου, κανείς δεν θα σε αγγίξει ποτέ. 253 00:13:59,726 --> 00:14:00,730 Το καταλαβαίνεις αυτό ή όχι; 254 00:14:01,544 --> 00:14:02,816 I am ready to work with you. 255 00:14:03,208 --> 00:14:04,357 Αλλά δεν θέλω 256 00:14:04,657 --> 00:14:05,749 να είναι κοινός. 257 00:14:06,495 --> 00:14:08,910 - Ιδιαίτερο έργο και χωρίς προμήθειες. - Ιδιαίτερο έργο. 258 00:14:09,210 --> 00:14:10,566 Θα είναι το συγκεκριμένο καθήκον. 259 00:14:12,940 --> 00:14:14,308 Ο Βιτιόκ είπε ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα. 260 00:14:15,084 --> 00:14:17,028 Θα σας ελέγξουμε λοιπόν. 261 00:14:17,987 --> 00:14:19,146 Δεν είμαι μόνος εδώ. 262 00:14:21,041 --> 00:14:22,791 Θα βρούμε δουλειά και στο cardsharp σου. 263 00:14:23,152 --> 00:14:24,253 Όχι όμως από επάγγελμα. 264 00:14:25,088 --> 00:14:26,453 Έχω μια άλλη ερώτηση. 265 00:14:27,039 --> 00:14:29,343 Έχω προβλήματα με τοπικούς αστυνομικούς, UBOP. 266 00:14:30,833 --> 00:14:32,098 Είναι δυνατόν να τα καταφέρεις με αυτό; 267 00:14:32,378 --> 00:14:33,537 Αν είναι δυνατόν. 268 00:14:36,172 --> 00:14:38,113 Κοντρ; βλέπω. 269 00:14:39,288 --> 00:14:40,731 Ναι, ξέρω τους λύκους του. 270 00:14:41,033 --> 00:14:43,255 Έχει σοβαρές σχέσεις στη Μόσχα. 271 00:14:43,660 --> 00:14:45,335 Δεν μαλώνουμε μεταξύ μας. 272 00:14:46,361 --> 00:14:47,693 Είσαι ένας ανεξάρτητος τύπος, 273 00:14:47,993 --> 00:14:50,343 οπότε δουλεύεις μόνος σου με τους αστυνομικούς σου. 274 00:14:54,979 --> 00:14:57,250 Ευχαριστώ για το ψάρεμα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 275 00:14:59,059 --> 00:15:00,521 Νομίζω ότι θα συνεργαστούμε καλά. 276 00:15:00,821 --> 00:15:01,689 Σμόλα, 277 00:15:02,094 --> 00:15:04,493 πάρε αυτόν και τον Ιταλό στη Λιόνια Γκλότοφ, 278 00:15:04,793 --> 00:15:05,977 κάντε τον να αρχίσει να δουλεύει. 279 00:15:07,946 --> 00:15:09,332 Ελπίζω να μην υπάρχουν προβλήματα. 280 00:15:12,485 --> 00:15:13,485 Αντίο. 281 00:15:31,640 --> 00:15:32,765 Ποιος είναι αυτός ο Γκλότοφ; 282 00:15:34,053 --> 00:15:35,152 Λιόνια Γκλότοφ; 283 00:15:36,431 --> 00:15:38,480 Η Lyonya Glotov είναι η τοπική μας Γκεστάπο. 284 00:15:39,448 --> 00:15:40,674 Είναι πρώην άνθρωπος της KGB. 285 00:15:41,145 --> 00:15:42,962 Είναι βάναυσος και είναι παρανοϊκός. 286 00:15:44,374 --> 00:15:45,482 Να είστε προσεκτικοί μαζί του. 287 00:15:47,495 --> 00:15:49,050 Ξέρετε γιατί παιδιά μας are afraid of him? 288 00:15:52,227 --> 00:15:54,318 Υπήρξε ένα δυσάρεστο περιστατικό. 289 00:15:56,495 --> 00:15:58,892 Δεν πέρασε ο Σεργκέι Βορόντσοφ η δοκιμή του σε έναν ανιχνευτή ψεύδους. 290 00:16:02,033 --> 00:16:03,362 Ο Γκλότοφ άρχισε να προσπαθεί να τον κάνει να μιλήσει. 291 00:16:04,214 --> 00:16:05,872 Ο Σεργκέι δεν μίλησε. 292 00:16:06,512 --> 00:16:08,062 Ξέρεις τι έκανε ο Glot μετά; 293 00:16:10,385 --> 00:16:11,498 Μια γιρλάντα. 294 00:16:12,407 --> 00:16:13,756 - Πώς είναι αυτό; - Πώς πάει; 295 00:16:14,056 --> 00:16:15,191 Μάζεψε όλοι οι συγγενείς του Σεργκέι μαζί: 296 00:16:15,491 --> 00:16:17,999 η μητέρα, ο πατέρας, η γυναίκα του, αδερφή με το παιδί της. 297 00:16:19,749 --> 00:16:21,490 Τα συνέδεσε με καλώδια και άνοιξε το ρεύμα. 298 00:16:22,687 --> 00:16:24,994 Οι τύποι είπαν ότι τους έμεινε μόνο κάρβουνο. 299 00:16:29,837 --> 00:16:32,821 -Τι βλάκας είσαι! - Σταμάτα, μην τρελαίνεσαι. 300 00:16:34,053 --> 00:16:35,117 Πλάκα έκανα. 301 00:16:35,867 --> 00:16:37,753 Ούτε κάρβουνα, ούτε γιρλάντες. 302 00:16:38,253 --> 00:16:39,768 Be careful with him anyway. 303 00:16:39,988 --> 00:16:40,832 Καλά. 304 00:16:42,161 --> 00:16:43,857 - Έλα! - Σταμάτα, Σμόλα! 305 00:16:44,585 --> 00:16:45,588 Ερχομαι. 306 00:17:27,063 --> 00:17:28,421 Αυτή είναι η σωστή απόφαση. 307 00:17:29,264 --> 00:17:30,269 Με την ευκαιρία, 308 00:17:30,782 --> 00:17:32,774 αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, 309 00:17:33,936 --> 00:17:35,108 μπορείτε να μας ρωτήσετε. 310 00:17:37,304 --> 00:17:38,308 Θα τα έχουμε; 311 00:17:39,366 --> 00:17:40,372 Αμφίβολος. 312 00:17:41,569 --> 00:17:43,889 Εργαστείτε εύκολα, 313 00:17:44,882 --> 00:17:47,197 και ετοιμάστε χρήματα στην αρχή κάθε μήνα. 314 00:17:50,681 --> 00:17:51,838 Συμφωνία; 315 00:17:55,962 --> 00:17:56,981 Κοίτα, Όλεγκ, 316 00:17:57,441 --> 00:17:59,585 Μπορώ να δω ότι έχετε στρίπερ εδώ. 317 00:18:05,468 --> 00:18:07,336 Μπορείτε να μας βρείτε ένα ζευγάρι; 318 00:18:11,114 --> 00:18:12,181 Δεν είναι πόρνες. 319 00:18:14,347 --> 00:18:15,920 Μη μου λες ψέματα. 320 00:18:17,972 --> 00:18:20,395 Είπα, δεν είναι πόρνες. 321 00:18:23,706 --> 00:18:24,766 Ποιο είναι το πρόβλημα; 322 00:18:25,192 --> 00:18:26,586 Λυπάσαι για μια πόρνη; 323 00:18:28,108 --> 00:18:29,438 Δεν εκτιμάς τη φιλία μας; 324 00:18:30,899 --> 00:18:32,036 We talked about the casino only. 325 00:18:33,084 --> 00:18:35,858 Απλώς δώσαμε τα χέρια μας και εξασφάλισε τη συμφωνία μας. 326 00:18:36,892 --> 00:18:38,262 Και τώρα θέλετε κορίτσια; 327 00:18:38,829 --> 00:18:40,002 Πιστεύεις ότι είναι σωστό; 328 00:18:43,368 --> 00:18:44,272 Ήσυχα. 329 00:18:44,572 --> 00:18:45,726 Sanek, 330 00:18:46,490 --> 00:18:47,646 ηρέμησε. 331 00:18:50,160 --> 00:18:51,390 Πάμε. 332 00:19:05,248 --> 00:19:07,654 Πείτε στα κορίτσια να χρησιμοποιήσουν τις ρεπό τους 333 00:19:08,198 --> 00:19:09,540 αν δεν θέλουν να έχουν πρόβλημα. 334 00:19:27,683 --> 00:19:29,524 Είναι το πραγματικό σου όνομα (ANAPA.) 335 00:19:29,824 --> 00:19:31,491 Άρθουρ Γκεόργκεβιτς Ατάλιαντς; (ΙΠΠΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΙΣΠΑΣΙΑΣ. ΓΡΑΦΕΙΟ MAYKOPSKY.) 336 00:19:32,373 --> 00:19:33,295 Ναι. 337 00:19:34,031 --> 00:19:35,643 Είσαι 29; 338 00:19:36,968 --> 00:19:37,902 Ναί. 339 00:19:38,069 --> 00:19:41,005 Είναι το πρώτο σας τεστ ανιχνευτή ψεύδους; 340 00:19:42,722 --> 00:19:43,629 Ναί. 341 00:19:44,577 --> 00:19:47,133 Έχετε δουλέψει ποτέ για κυβερνητικούς θεσμούς; 342 00:19:49,982 --> 00:19:50,814 Όχι. 343 00:19:59,152 --> 00:20:00,976 Do you have friends, 344 00:20:01,276 --> 00:20:03,524 ποιος εργάζεται σε MVD, FSB ή φορολογική αστυνομία; 345 00:20:03,824 --> 00:20:04,775 Όχι. 346 00:20:05,210 --> 00:20:07,296 Έχετε στρατιωτικό ή αστυνομικό βαθμό; 347 00:20:09,218 --> 00:20:10,076 Όχι. 348 00:20:12,045 --> 00:20:14,475 Έχετε ποτέ ενθαρρύνει 349 00:20:15,302 --> 00:20:17,600 με κρατικά βραβεία ή πολύτιμα δώρα; 350 00:20:18,779 --> 00:20:19,760 Όχι. 351 00:20:24,093 --> 00:20:27,662 Έχετε σεξουαλικές σχέσεις με την Γιάνα Πατεράκη; 352 00:20:38,736 --> 00:20:39,497 Όχι. 353 00:20:58,106 --> 00:21:00,260 Ο Μπαρίκ Σαρκισόβιτς θέλει να μάθει τα αποτελέσματα της δοκιμής. 354 00:21:03,268 --> 00:21:04,920 Ο ανιχνευτής έδειξε ότι ο Atalyantz 355 00:21:05,783 --> 00:21:08,161 ήταν ειλικρινής σε κάθε ερώτηση εκτός από μία. 356 00:21:08,473 --> 00:21:09,567 Ποιο; 357 00:21:11,306 --> 00:21:12,496 Το αν κοιμάται με τη Γιάνα Πατεράκη. 358 00:21:14,551 --> 00:21:16,705 Ο κύριος προσπαθούσε για να καλύψει την τιμή της κυρίας. 359 00:21:18,910 --> 00:21:22,450 - Τι γίνεται με τον Ρεζβόφ; - Ο Ρεζβόφ δεν είπε καθόλου ψέματα. 360 00:21:24,387 --> 00:21:25,667 Μήπως κάτι δεν πάει καλά σε αυτό; 361 00:21:32,759 --> 00:21:34,054 Πάμε στο Μπαρίκ, 362 00:21:34,967 --> 00:21:36,715 Θα σου δείξω κάτι. 363 00:21:44,785 --> 00:21:46,247 Διαβάστε όλες τις ερωτήσεις. 364 00:21:50,480 --> 00:21:52,980 - Είσαι νεαρή μαύρη κοπέλα; - Ναι. 365 00:21:54,621 --> 00:21:56,995 - Είσαι από 15 έως 17; - Ναι. 366 00:21:58,673 --> 00:22:01,227 - Do you have long curly hair? - Ναι. 367 00:22:02,023 --> 00:22:04,628 - Έκανες σεξ σήμερα με έναν ουρακοτάγκο; - Ναι. 368 00:22:04,928 --> 00:22:05,841 Ναί. 369 00:22:06,153 --> 00:22:07,295 Πώς είναι το γράφημα μου; 370 00:22:08,498 --> 00:22:09,555 Όλα είναι καλά. 371 00:22:10,079 --> 00:22:11,663 Ο υπολογιστής λέει ότι δεν είπες ψέματα. 372 00:22:15,429 --> 00:22:16,846 Προς τι αυτή η παράσταση; 373 00:22:17,146 --> 00:22:20,079 Έτσι μπορούσες να δεις, ότι ο πολύγραφος είναι απλώς ένας υπολογιστής. 374 00:22:21,017 --> 00:22:23,203 Και ο καθένας μπορεί να το εξαπατήσει αν είναι προετοιμασμένος γι' αυτό. 375 00:22:23,972 --> 00:22:26,390 Οι πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών είναι έτοιμοι. 376 00:22:28,875 --> 00:22:29,959 Λοιπόν λες, 377 00:22:31,050 --> 00:22:32,190 ότι μπορούν να το εξαπατήσουν 378 00:22:33,757 --> 00:22:36,533 αν δουλεύουν για μπάτσους; 379 00:22:36,833 --> 00:22:37,768 Ναι, κύριε. 380 00:22:41,845 --> 00:22:43,409 Ίσως μπορείς να μου εξηγήσεις, 381 00:22:44,321 --> 00:22:46,846 πώς ο Ρέζβι έγινε αστυνομικός με πεποιθήσεις; 382 00:22:49,689 --> 00:22:52,429 Ή δεν πιστεύεις ότι υπηρέτησε χρόνο με τον Σμόλα; 383 00:23:01,393 --> 00:23:02,662 Finish your tests. 384 00:23:03,151 --> 00:23:04,945 Ολοκληρώστε τις δοκιμές σας. 385 00:23:10,508 --> 00:23:11,413 Μην κουνηθείς. 386 00:23:31,442 --> 00:23:33,195 - Γεια σου γιε. - Γεια. 387 00:23:40,772 --> 00:23:41,962 Ήρθε η Ντάσα; 388 00:23:42,674 --> 00:23:43,588 Ναί. 389 00:23:44,716 --> 00:23:45,780 Σε τάισε; 390 00:23:46,080 --> 00:23:49,205 - Δεν είμαι μωρό. - Ξέρω ότι δεν είσαι. 391 00:23:49,730 --> 00:23:50,802 Θέλετε πίτσα; 392 00:23:52,192 --> 00:23:55,690 - I've been wanting to pee for hours. - Γιατί δεν ρώτησες την Ντάσα; 393 00:23:56,366 --> 00:23:57,618 Γιατί είναι κορίτσι. 394 00:23:59,340 --> 00:24:00,982 Πάμε τουαλέτα, νεαρέ. 395 00:24:08,238 --> 00:24:09,080 Κλείστε με. 396 00:24:09,380 --> 00:24:10,934 Έλα εδώ. 397 00:24:36,402 --> 00:24:38,917 Πυροβολήστε σε σύντομες ριπές, θα καταναλώσεις όλα σου τα πυρομαχικά. 398 00:24:39,217 --> 00:24:40,474 Μην πυροβολείτε τόσο συχνά! 399 00:24:41,506 --> 00:24:43,023 Κοίτα, σε γυρίζουν από αριστερά. 400 00:24:43,323 --> 00:24:45,766 - Σε γυρίζουν από αριστερά, Fedya! -Έσκασα. 401 00:24:46,999 --> 00:24:48,352 Το παραδέχομαι, ήταν δικό μου λάθος. 402 00:24:49,896 --> 00:24:52,271 - Αυτό θα γίνει για απόψε. - Πατέρα, ας παίξουμε περισσότερο. 403 00:24:53,649 --> 00:24:54,702 Όχι, 404 00:24:54,986 --> 00:24:56,626 στρατιώτης, υποχώρηση. 405 00:24:57,633 --> 00:24:58,547 Βουρτσίστε τα δόντια σας και πηγαίνετε για ύπνο. 406 00:24:59,544 --> 00:25:00,565 - Εντάξει. - Συγγνώμη; 407 00:25:01,467 --> 00:25:02,493 Ναι, κύριε. 408 00:26:00,046 --> 00:26:01,030 Αυτός, 409 00:26:01,970 --> 00:26:04,616 Με το ροζ φόρεμα, έλα εδώ. 410 00:26:05,560 --> 00:26:06,636 Σβέτα! 411 00:26:16,698 --> 00:26:18,039 Καλησπέρα. 412 00:26:28,459 --> 00:26:29,488 Ματιά. 413 00:26:30,652 --> 00:26:32,058 ας πειράξουμε τους μπάτσους. 414 00:26:32,415 --> 00:26:33,804 Kostya, μην οδηγείς γρήγορα. 415 00:26:34,104 --> 00:26:35,043 Μην ανησυχείς. 416 00:26:35,343 --> 00:26:37,504 Θα σου δείξω ποιος είναι το αφεντικό στο δρόμο. 417 00:26:39,520 --> 00:26:40,775 Πάμε! 418 00:26:55,632 --> 00:26:57,234 Ο οδηγός της Mercedes 500, 419 00:26:57,744 --> 00:26:59,018 τραβήξτε! 420 00:27:13,257 --> 00:27:14,549 Αφήστε τον να έρθει πιο κοντά. 421 00:27:19,203 --> 00:27:20,221 Ηλίθιος! 422 00:27:22,734 --> 00:27:23,705 Ανάθεμα! 423 00:27:33,504 --> 00:27:34,982 Ο οδηγός της Mercedes 500, 424 00:27:35,282 --> 00:27:36,582 τραβήξτε! 425 00:27:37,820 --> 00:27:40,266 - Τι ηλίθιος που είσαι! - Γιατί δεν το σταματάς! 426 00:28:04,946 --> 00:28:06,192 Βγες από το αυτοκίνητο. 427 00:28:12,784 --> 00:28:13,780 Εντάξει, 428 00:28:14,412 --> 00:28:16,408 Απλά αστειεύτηκα. 429 00:28:17,340 --> 00:28:18,160 Δανδής! 430 00:28:18,460 --> 00:28:21,873 Θέλαμε απλώς να διασκεδάσουμε με τα κορίτσια. Ας το διευθετήσουμε αυτό! 431 00:28:22,016 --> 00:28:23,332 - Δεν πειράζει. - Βάλε τα χέρια σου στην κουκούλα! 432 00:28:44,086 --> 00:28:45,600 - Γεια. - Γεια. 433 00:28:48,422 --> 00:28:49,836 Κοίτα, Ρέζβι, Έχω κάτι να κάνω μαζί σου. 434 00:28:50,162 --> 00:28:51,072 Ετσι; 435 00:28:51,614 --> 00:28:53,828 Πάρτε τον Borov και πηγαίνετε στο Κρασνοντάρ. 436 00:28:55,936 --> 00:28:58,134 Εκεί υπάρχει ένα νυχτερινό κέντρο, που ονομάζεται Μπουρατίνο. 437 00:28:58,883 --> 00:29:00,555 Βρείτε τον ιδιοκτήτη που ονομάζεται Chvanov. 438 00:29:01,985 --> 00:29:03,372 Πρέπει να πάρουμε αυτό το ποσό από αυτόν. 439 00:29:07,433 --> 00:29:09,330 - Are you sure about the numbers? - Απολύτως. 440 00:29:10,667 --> 00:29:11,714 Εξηγήστε λοιπόν. 441 00:29:12,314 --> 00:29:13,333 Καλά. 442 00:29:14,154 --> 00:29:16,051 Αυτός ο αρουραίος δούλευε μαζί μας. 443 00:29:16,327 --> 00:29:18,148 Μετά, υποθέτω, κουράστηκε να μοιραστείς μαζί μας, 444 00:29:18,601 --> 00:29:20,384 δεν προειδοποίησε κανέναν, 445 00:29:20,984 --> 00:29:22,759 χωρίς καμία αποζημίωση, 446 00:29:23,059 --> 00:29:24,445 μετέφερε την περιουσία του στο Κρασνοντάρ. 447 00:29:25,426 --> 00:29:27,370 And all his business μετακόμισε στην τοπική συμμορία. 448 00:29:27,733 --> 00:29:29,430 Ο Μπαρίκ τον υποχρέωσε να πληρώσει καταβολή. 449 00:29:29,630 --> 00:29:31,359 Και αυτός ο γιος της σκύλας είναι πολύ άπληστοι και δεν θέλει να μοιραστεί. 450 00:29:31,659 --> 00:29:33,027 Οπότε είτε έχουμε τα λεφτά του 451 00:29:33,327 --> 00:29:35,389 ή πρέπει να τον σκοτώσουμε. Αλλά το να σκοτώνεις δεν είναι καλό για κανέναν. 452 00:29:36,419 --> 00:29:38,348 - Πάρε με στο Μπόροφ. - Πάμε. 453 00:29:40,097 --> 00:29:42,074 Άρθουρ, έχω κάτι και για σένα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 454 00:29:42,374 --> 00:29:43,733 Ο Κούμπα μόλις με πήρε τηλέφωνο. 455 00:29:44,516 --> 00:29:45,534 Οι αστυνομικοί απόψε πήραν τον γιο του 456 00:29:46,137 --> 00:29:47,835 στο κελί κράτησης. 457 00:29:48,288 --> 00:29:49,573 θέλω να σε ρωτήσω να φέρει χρήματα στον δικηγόρο, 458 00:29:50,080 --> 00:29:51,492 οπότε θα το έδινε στους μπάτσους. 459 00:29:52,156 --> 00:29:54,241 Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου, αλλά έχω τόσα πολλά πράγματα να κάνω. 460 00:29:54,679 --> 00:29:56,704 Απλά δώσε του τα χρήματα, και μπορείς να πας. 461 00:29:59,416 --> 00:30:01,867 ΑΝΑΠΑ. ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΟΒΔ. 462 00:30:10,171 --> 00:30:11,713 - Γεια σου. - Γεια σου. 463 00:30:12,013 --> 00:30:13,979 Είστε ο δικηγόρος του Kubanyan; Εδώ είναι τα χρήματα. 464 00:30:16,783 --> 00:30:17,917 Φεύγεις τώρα; 465 00:30:18,217 --> 00:30:20,200 Όχι. Θα περιμένω το αποτέλεσμα. 466 00:30:21,067 --> 00:30:22,794 - Ναι, θα ήταν καλύτερα. - Ναι. 467 00:30:29,977 --> 00:30:31,947 Μακάρι να ζήτησε να σπρώξει κάποιον άλλο. 468 00:30:33,875 --> 00:30:35,373 - Do you know him? - Τσβάνοφ; 469 00:30:36,191 --> 00:30:37,432 Ναί. 470 00:30:37,898 --> 00:30:40,163 Είναι τέτοιο απόβρασμα. Μπορεί να σκοτώσει για ένα ρούβλι. 471 00:30:44,758 --> 00:30:47,460 - Αυτό είναι απίστευτο. - Τι συμβαίνει; 472 00:30:47,760 --> 00:30:49,088 - Βίκτορ. - Τι; 473 00:30:49,288 --> 00:30:51,877 - Έχουμε πρόβλημα - δεν παίρνουν. -Τι εννοείς; 474 00:30:52,177 --> 00:30:54,019 - Αρνούνται να το ξεχάσουν αυτό. - Κοίτα! 475 00:30:54,319 --> 00:30:56,158 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τους πείσω. 476 00:30:56,458 --> 00:30:58,203 Καλά. Είναι ο Atalyantz εκεί; 477 00:30:58,935 --> 00:31:01,232 - Δεν ξέρω. - Άσε με να του μιλήσω. 478 00:31:02,251 --> 00:31:03,055 Ναι, είναι εδώ. 479 00:31:03,292 --> 00:31:05,349 - Έλα. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 480 00:31:08,650 --> 00:31:09,638 Αυτά είναι για σάς. 481 00:31:11,235 --> 00:31:12,466 - Γεια σου. - Άκου, Άρθουρ. 482 00:31:13,313 --> 00:31:15,667 Δεν είμαι στην πόλη. Σε δύο ώρες θα είμαι ελεύθερος. 483 00:31:16,232 --> 00:31:18,917 Πάρε τα λεφτά από αυτό το λάουτ και προσπαθήστε να το λύσετε μόνοι σας. Εντάξει; 484 00:31:19,217 --> 00:31:20,957 - Εντάξει. - Αντίο. 485 00:31:21,763 --> 00:31:22,698 Πάρτε το. 486 00:31:26,062 --> 00:31:27,652 Δεν έχω ιδέα τι πρέπει να του πω, 487 00:31:27,952 --> 00:31:29,340 οπότε θα έδινε τα χρήματα. 488 00:31:30,252 --> 00:31:31,824 Αν μπορούσε να τον τετάρει, αλλά δεν θα κάνει καλό. 489 00:31:34,705 --> 00:31:35,910 Έχετε καμιά ιδέα; 490 00:31:36,310 --> 00:31:37,949 Θα το σκεφτούμε όταν φτάσουμε εκεί. 491 00:31:38,999 --> 00:31:39,932 βλέπω, 492 00:31:40,132 --> 00:31:41,228 there are no ideas. 493 00:31:44,280 --> 00:31:45,958 «Γεγκόροφ Σεργκέι Πέτροβιτς. Λοχαγός, ανώτερος αρχηγός». 494 00:31:51,770 --> 00:31:53,489 Γειά σου. Αυτός είναι ο Atalyantz. 495 00:31:54,417 --> 00:31:55,422 Πρέπει να μιλήσω. 496 00:31:56,835 --> 00:31:58,252 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το βράδυ. 497 00:31:58,552 --> 00:31:59,469 περιμένω. 498 00:32:14,061 --> 00:32:15,117 Γεια. 499 00:32:18,036 --> 00:32:19,514 Να κοιτάξω 500 00:32:20,267 --> 00:32:21,387 σαν call girl; 501 00:32:22,123 --> 00:32:22,979 Άκου, 502 00:32:23,279 --> 00:32:25,225 Αν θέλεις να σκουπίσεις τον κώλο σου την επόμενη φορά, 503 00:32:25,725 --> 00:32:26,741 θα με καλέσεις και εμένα; 504 00:32:26,941 --> 00:32:28,008 Δεν πρόκειται για επαγγελματική συζήτηση. 505 00:32:29,357 --> 00:32:30,477 Έχετε χρήματα από το καζίνο, 506 00:32:31,561 --> 00:32:33,798 οπότε αν δεν μπορείτε να λύσετε κανένα πρόβλημα, 507 00:32:34,556 --> 00:32:36,270 γιατί με χρειάζεσαι; 508 00:32:41,817 --> 00:32:42,997 Ποιο είναι το όνομά του; 509 00:32:43,650 --> 00:32:44,679 Kostya Kubanyan. 510 00:32:47,325 --> 00:32:48,131 Εσείς 511 00:32:48,641 --> 00:32:49,861 γίνει βοηθός του Kuba; 512 00:32:50,065 --> 00:32:51,202 Δεν είναι δική σου δουλειά. 513 00:32:51,958 --> 00:32:53,032 Ο Kostya είναι φίλος μου. 514 00:32:56,732 --> 00:32:57,638 Εντάξει, 515 00:32:58,462 --> 00:32:59,525 περίμενε με εδώ. 516 00:33:00,323 --> 00:33:01,606 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν μάθω κάτι. 517 00:33:08,320 --> 00:33:09,952 - Γεια σου. - Γεια σου. 518 00:33:10,346 --> 00:33:13,704 - Μπορώ να ανανεώσω την κάρτα SIM μου; - Φυσικά. Τι συνέβη; 519 00:33:14,118 --> 00:33:16,042 Το έχασα με το τηλέφωνό μου. 520 00:33:16,504 --> 00:33:17,653 Χρειάζομαι το διαβατήριό σου. 521 00:33:18,547 --> 00:33:21,515 - Σας έχει εκχωρηθεί ο αριθμός τηλεφώνου; - Όχι, έχει ανατεθεί στη γυναίκα μου. 522 00:33:22,005 --> 00:33:24,167 Μου έδωσε τηλέφωνο με κάρτα SIM στην επέτειο του γάμου μας. 523 00:33:24,756 --> 00:33:27,983 Έχω τη φωτοτυπία του διαβατηρίου της. 524 00:33:28,359 --> 00:33:30,804 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε. 525 00:33:31,404 --> 00:33:33,675 Πρέπει να δούμε τον ιδιοκτήτη του αριθμού. 526 00:33:35,417 --> 00:33:37,208 Αγάπη μου, τι να κάνω, 527 00:33:37,508 --> 00:33:39,439 αν έφευγε στη μητέρα της στο Σαράτοφ. 528 00:33:39,749 --> 00:33:41,125 Κι εγώ σαν ανόητος, τρέχετε χωρίς τηλέφωνο. 529 00:33:41,962 --> 00:33:43,050 Έτσι, 530 00:33:45,083 --> 00:33:46,800 αν θέλω να σε προσκαλέσω 531 00:33:48,216 --> 00:33:49,262 για δείπνο, 532 00:33:49,939 --> 00:33:51,181 πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 533 00:33:52,487 --> 00:33:53,520 Στην πραγματικότητα, 534 00:33:53,871 --> 00:33:56,540 Δεν επρόκειτο να σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 535 00:34:05,226 --> 00:34:07,837 Εντάξει. Αλλά μόνο ως εξαίρεση. 536 00:34:08,137 --> 00:34:10,244 - Ευχαριστώ. - Δώσε μου τη φωτοτυπία σου. 537 00:34:12,229 --> 00:34:14,122 Συμπλήρωσε αυτό. 538 00:34:16,709 --> 00:34:18,792 Η κάρτα SIM που λείπει θα αποκλειστεί. 539 00:34:19,174 --> 00:34:20,708 Μεγάλος! Σας ευχαριστώ πολύ. 540 00:34:32,238 --> 00:34:33,163 Γεια σου. 541 00:34:33,798 --> 00:34:34,719 Γεια. 542 00:34:36,817 --> 00:34:38,104 Πάρτε το. Αυτό είναι δικό σου. 543 00:34:43,340 --> 00:34:45,270 - Έχεις τηλέφωνο; - Ναι. 544 00:34:45,481 --> 00:34:47,362 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. Κάπου έχασα το δικό μου. 545 00:34:49,644 --> 00:34:50,546 Πάρτε το. 546 00:35:01,217 --> 00:35:02,292 Πάρτε το. 547 00:35:04,638 --> 00:35:05,804 Είναι εδώ! 548 00:35:11,880 --> 00:35:12,734 Έχεις τσιγάρο; 549 00:35:13,747 --> 00:35:14,734 Όχι για σένα. 550 00:35:15,023 --> 00:35:15,938 Γιατί είναι αυτό; 551 00:35:18,126 --> 00:35:19,239 Άκουσέ με! 552 00:35:20,979 --> 00:35:22,187 Σας έμαθε κάποιος πώς να πεις "ευχαριστώ"; 553 00:35:22,487 --> 00:35:23,432 Δεν το καταλαβαίνω. 554 00:35:23,652 --> 00:35:25,633 - Να σε ευχαριστήσω για το τηλέφωνο; - Για όλα! 555 00:35:25,870 --> 00:35:28,037 Για το τηλέφωνο και για τη βοήθειά σου από την αστυνομία. 556 00:35:28,358 --> 00:35:29,516 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 557 00:35:29,816 --> 00:35:30,872 Είστε προστάτης; 558 00:35:31,251 --> 00:35:32,513 Ο πατέρας σε έστειλε και είπε τι να κάνεις. 559 00:35:32,912 --> 00:35:34,575 Να θυμάσαι, κανείς δεν με στέλνει πουθενά. 560 00:35:34,875 --> 00:35:37,008 Αν βοηθώ κάποιον, αυτοί οι άνθρωποι με ρωτούν ευγενικά. 561 00:35:37,250 --> 00:35:38,978 Κάτω από τα χέρια! Έχετε μπερδευτεί ή κάτι τέτοιο; 562 00:35:39,401 --> 00:35:41,703 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου και θα σε πετάξει! 563 00:35:43,025 --> 00:35:44,358 - Γιατί επιδεικνύεσαι;! - Πήγαινε στο διάολο! 564 00:35:44,605 --> 00:35:45,813 Γιατί επιδεικνύεσαι; 565 00:35:46,113 --> 00:35:49,043 - Είναι το αυτοκίνητό σου; - Είναι δικό σου; Το αγόρασες; 566 00:35:49,255 --> 00:35:50,145 Δεν πειράζει. 567 00:35:51,065 --> 00:35:52,998 Δεν θα έχεις ποτέ τέτοιο αυτοκίνητο. Κατάλαβες; 568 00:35:57,829 --> 00:35:59,746 Ξέρεις, γιατί δεν χρειάζομαι ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 569 00:36:00,639 --> 00:36:01,618 Γιατί; 570 00:36:01,918 --> 00:36:04,703 Because I don't need it γιατί είμαι αυτό που είμαι. Κατάλαβες; 571 00:36:05,631 --> 00:36:07,596 Τώρα κλείσε το στόμα σου και μπες στο αυτοκίνητο. 572 00:36:21,348 --> 00:36:23,103 ΑΝΑΠΑ. ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΑΝΙΑΝ. 573 00:36:29,802 --> 00:36:32,010 Ναι, σε ευχαριστώ, Άρθουρ. Με πήρε τηλέφωνο ο Σμόλα. 574 00:36:32,962 --> 00:36:34,012 Πήγαινε σπίτι. 575 00:36:35,771 --> 00:36:36,672 Ερχομαι! 576 00:36:37,395 --> 00:36:39,702 Και πήγαινε στο ντους. Βρωμάς! 577 00:36:40,305 --> 00:36:41,560 Θα σου μιλήσω το βράδυ. 578 00:36:41,833 --> 00:36:43,892 - Εδώ είναι το κλειδί. - Ευχαριστώ, Άρθουρ. 579 00:36:44,192 --> 00:36:45,417 - Χρειάζεσαι ένα ριφί; - Όχι, ευχαριστώ. 580 00:36:45,717 --> 00:36:46,727 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ευχαριστώ. 581 00:36:46,875 --> 00:36:47,866 Αντίο. 582 00:36:50,648 --> 00:36:52,191 Πάντα ήθελα να ταξιδέψω, 583 00:36:53,072 --> 00:36:54,838 αλλά δεν έχω πάει πουθενά πιο μακριά παρά Lazarevskoe. 584 00:36:55,567 --> 00:36:56,843 Έχω ταξιδέψει αρκετά. 585 00:36:57,154 --> 00:36:58,897 Στις αποστολές σας; 586 00:37:00,593 --> 00:37:02,008 Ξέρεις, υπάρχει πάντα ένας χρόνος στα ταξίδια, 587 00:37:02,789 --> 00:37:04,870 όταν θέλετε να επιστρέψετε στο σπίτι. 588 00:37:06,775 --> 00:37:07,865 Αλλά δεν υπάρχει σπίτι. 589 00:37:08,366 --> 00:37:09,622 Και δεν υπήρχε σπίτι. 590 00:37:17,218 --> 00:37:19,202 - Πού ήταν; - Στην Ανάπα. 591 00:37:20,386 --> 00:37:21,408 Αρκετά χαρούμενος. 592 00:37:21,708 --> 00:37:23,346 Έχοντας φωτογραφίες με κάθε δέντρο. 593 00:37:24,540 --> 00:37:25,698 Έκανε πολύ ζέστη. 594 00:37:26,140 --> 00:37:26,984 Ετσι! 595 00:37:27,645 --> 00:37:29,548 Υποθέτω ότι είμαι περίπου επτά εδώ. 596 00:37:29,848 --> 00:37:31,866 Κρίνοντας από το στέμμα, Νομίζω ότι ήταν διακοπές της Πρωτοχρονιάς. 597 00:37:33,984 --> 00:37:35,815 Εδώ είναι ένα γατάκι, αυτό ήταν πολύ καλό, λευκό, 598 00:37:36,115 --> 00:37:39,039 αλλά ψύλλου δαγκωμένος, και όλοι με επέπληξε που έβγαλα φωτογραφίες μαζί του. 599 00:37:40,835 --> 00:37:43,527 Αυτό είναι ένα άλογο. Μου αρέσουν πολύ τα άλογα. 600 00:37:44,658 --> 00:37:46,094 Μοιάζω λίγο εδώ. 601 00:37:48,652 --> 00:37:49,866 Αυτός είμαι εγώ και ο πατέρας μου. 602 00:38:05,940 --> 00:38:07,744 Λοιπόν, το αυτοκίνητό του φαίνεται να είναι εδώ. 603 00:38:08,011 --> 00:38:09,294 ΚΡΑΣΝΟΔΑΡ. ΛΕΣΧΗ BURATINO. 604 00:38:10,086 --> 00:38:12,479 Γεια σου! Είναι ο Πέτροβιτς εκεί; 605 00:38:12,632 --> 00:38:14,266 Ναι, αλλά δεν θέλει να δει κανέναν. 606 00:38:14,566 --> 00:38:16,514 Δεν μας αφορά. Φτάσαμε στα γενέθλιά του. 607 00:38:17,139 --> 00:38:18,516 Έχει γενέθλια σήμερα; 608 00:38:19,458 --> 00:38:22,715 - I'll let him know. - Μην είσαι ηλίθιος, είναι έκπληξη. 609 00:38:28,685 --> 00:38:31,568 Χρειαζόμαστε περισσότερο αλκοόλ εδώ. 610 00:38:32,105 --> 00:38:34,155 Τι δεν καταλαβαίνεις;! 611 00:38:34,344 --> 00:38:36,425 Πήρες τα λεφτά, έφυγες από την πόλη 612 00:38:36,690 --> 00:38:38,536 και εισαι ευχαριστημενος για αυτο? 613 00:38:40,102 --> 00:38:41,862 - Πού είναι τα λεφτά, σκύλα;! - Υπομονή. 614 00:38:42,830 --> 00:38:44,980 Δεν έχω τόσα πολλά. 615 00:38:49,548 --> 00:38:52,669 - Μπορώ να βρω μόνο μισό εκατομμύριο! - Τι;! 616 00:38:53,388 --> 00:38:54,925 Βάλε αυτά τα λεφτά στον κώλο σου! 617 00:38:57,190 --> 00:38:59,152 Δεν έχω αυτά τα χρήματα! 618 00:39:02,332 --> 00:39:03,395 Σκύλα, θα σε σκοτώσω αμέσως! 619 00:39:03,807 --> 00:39:04,917 Πέτα τον κάτω! 620 00:39:08,645 --> 00:39:09,381 Ενας! 621 00:39:09,950 --> 00:39:10,833 Δυο! 622 00:39:14,145 --> 00:39:14,940 Τρία! 623 00:39:17,099 --> 00:39:18,715 Τι συμβαίνει; Αστοχία; 624 00:39:18,877 --> 00:39:21,861 - Δεν υπάρχει σφαίρα στο όπλο. - Δεν έχω σφαίρα στο όπλο μου, κατάλαβες; 625 00:39:22,467 --> 00:39:24,124 Απλά αστειευόμασταν, ξέρεις; 626 00:39:25,188 --> 00:39:26,429 Βάλε τον, Μπόροφ. 627 00:39:28,853 --> 00:39:31,298 κάναμε πλάκα, τώρα σοβαρευόμαστε. 628 00:39:32,097 --> 00:39:34,745 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα για μένα να σε πάρει από κάτω. 629 00:39:34,949 --> 00:39:37,105 Αλλά δεν το χρειάζομαι, γιατί Παίρνω ποσοστό από εσάς, κατάλαβες; 630 00:39:37,970 --> 00:39:39,419 Λοιπόν, εδώ έχουμε μια διαφορετική ιστορία. 631 00:39:45,943 --> 00:39:47,312 Θέλετε να απαντήσετε; 632 00:39:48,203 --> 00:39:50,729 - Which phone?! - Απάντησε στο τηλέφωνο! 633 00:39:54,509 --> 00:39:55,944 ΓΥΝΑΙΚΑ. 634 00:39:57,561 --> 00:39:58,588 Ποιος είναι; 635 00:39:58,823 --> 00:39:59,738 ΠΟΥ; 636 00:40:00,937 --> 00:40:02,164 Αναγνωρίζετε το τηλέφωνο; 637 00:40:03,746 --> 00:40:04,952 - Λένα; - Λένα. 638 00:40:05,290 --> 00:40:06,846 - Η γυναίκα μου. - Ναι, η γυναίκα σου. 639 00:40:07,068 --> 00:40:08,678 Ο γιος μου! Πού είναι; 640 00:40:09,107 --> 00:40:10,099 Δεν ξέρω. 641 00:40:10,935 --> 00:40:12,439 Δεν ξέρω που είναι, αλλά μπορώ να σου πω - 642 00:40:12,739 --> 00:40:14,384 δεν έφτασαν στο εμπορικό κέντρο, εντάξει; 643 00:40:14,675 --> 00:40:15,463 Ναί. 644 00:40:15,584 --> 00:40:16,543 Αυτή είναι τώρα 645 00:40:16,843 --> 00:40:18,708 σε ένα υπόγειο με τρεις τρελούς. 646 00:40:19,517 --> 00:40:20,929 Και είναι έτοιμοι να τη βιδώσουν. 647 00:40:21,193 --> 00:40:23,283 Και ελπίζει, ότι ο άντρας της δεν είναι τόσο άπληστος. 648 00:40:24,126 --> 00:40:25,535 - Καταλαβαίνεις;! - Ναι! 649 00:40:25,860 --> 00:40:26,749 Ετσι; 650 00:40:28,406 --> 00:40:29,495 There is a million 651 00:40:29,745 --> 00:40:30,870 στο χρηματοκιβώτιο 652 00:40:31,743 --> 00:40:33,276 του γραφείου μου. 653 00:40:33,485 --> 00:40:34,743 - Δείξε μου! - Περίμενε! 654 00:40:35,043 --> 00:40:36,429 Πού είναι 14 εκατομμύρια; 655 00:40:37,513 --> 00:40:38,391 Κατά οίκον. 656 00:40:39,013 --> 00:40:39,970 Πάμε σπίτι τότε. 657 00:40:42,092 --> 00:40:43,505 Πάρε τα λεφτά σου και φύγε. 658 00:40:43,828 --> 00:40:44,803 Ερχομαι. 659 00:40:52,283 --> 00:40:53,504 Μετακινήστε το! 660 00:41:46,654 --> 00:41:48,190 Μπόροφ, μέτρησε το, δεν χρειαζόμαστε τίποτα επιπλέον. 661 00:41:50,226 --> 00:41:51,150 Όλα καλά. 662 00:41:51,778 --> 00:41:55,321 Ο Μπαρίκ Σαρκισόβιτς δεν έχει παράπονο. 663 00:41:56,964 --> 00:41:59,437 Πού είναι όμως η γυναίκα μου και ο γιος μου; Θέλω να τους δω. 664 00:41:59,841 --> 00:42:00,833 Σε μια ώρα θα είναι σπίτι. 665 00:42:02,081 --> 00:42:03,451 And they will be all right, I promise. 666 00:42:05,735 --> 00:42:06,624 Πάμε. 667 00:42:12,992 --> 00:42:14,196 Πάρτο! 668 00:42:22,407 --> 00:42:24,164 Αυτό ήταν υπέροχο! 669 00:42:47,192 --> 00:42:50,272 Γεια. Μπορείτε να φανταστείτε, Δεν κατάφερα να σε φτάσω σήμερα. 670 00:42:50,572 --> 00:42:52,379 Η κάρτα SIM μου μπλοκαρίστηκε για κάποιο λόγο. 671 00:42:58,831 --> 00:43:00,687 είσαι καλά; 672 00:43:04,130 --> 00:43:05,070 Πόσο καιρό πριν 673 00:43:05,643 --> 00:43:06,903 σε απελευθέρωσαν από το υπόγειο; 674 00:43:08,161 --> 00:43:09,613 Είσαι μεθυσμένος; Τι υπόγειο; 675 00:43:10,790 --> 00:43:13,803 Πήγαμε για ψώνια όλη μέρα, και γευμάτισε σε ένα καφέ. 676 00:43:16,172 --> 00:43:17,065 Ψώνια; 677 00:43:21,052 --> 00:43:22,129 Ψώνια; 678 00:43:26,253 --> 00:43:27,121 Ξέρεις 679 00:43:28,109 --> 00:43:29,112 πόσο 680 00:43:30,348 --> 00:43:31,465 τα ψώνια σας 681 00:43:32,745 --> 00:43:34,310 κοστίζει για μένα; 682 00:43:36,244 --> 00:43:37,694 Δεν ξέρω. Μπορείτε να ελέγξετε τις αποδείξεις. 683 00:43:39,912 --> 00:43:41,475 Γαμήστε τις αποδείξεις σας! 684 00:43:42,074 --> 00:43:45,262 Τα ψώνια σου μου κόστισαν είκοσι εκατομμύρια! 685 00:43:46,257 --> 00:43:47,388 Δεν μπορεί να είναι. 686 00:43:48,684 --> 00:43:50,851 Το είδα μόνος μου, το ορκίζομαι. 687 00:43:53,702 --> 00:43:56,172 Κοίτα, ξέρω τον Όλεγκ. Πρέπει να τον μπερδέψατε με κάποιον. 688 00:43:56,472 --> 00:43:57,643 Φυσικά και έχω. 689 00:43:59,365 --> 00:44:01,054 - Σε επισκέφτηκε χθες; - Ναι, το έκανε. 690 00:44:01,354 --> 00:44:03,061 - Θυμάσαι τι φορούσε; - Ναι. 691 00:44:03,340 --> 00:44:04,444 Μπορώ να σου πω. 692 00:44:04,944 --> 00:44:07,273 Τζιν, μπλε μπλουζάκι και αθλητικά παπούτσια. 693 00:44:10,801 --> 00:44:12,316 Πες μου, πώς μπορώ να το ξέρω αυτό; 694 00:44:13,981 --> 00:44:17,132 Θυμηθείτε πόσο γρήγορα μίλησε σε εκείνους τους ληστές στο εστιατόριο. 695 00:44:17,432 --> 00:44:18,378 Tell me, why? 696 00:44:20,589 --> 00:44:22,462 - Λοιπόν, πες μου γιατί; - Δεν ξέρω γιατί! 697 00:44:22,762 --> 00:44:23,759 Αλλά ξέρω. 698 00:44:24,414 --> 00:44:25,847 Γιατί ο ίδιος είναι ληστής. 699 00:44:26,345 --> 00:44:27,785 Είναι όμως υψηλότερος σε βαθμό. 700 00:44:35,723 --> 00:44:37,788 - Ναι, πάρε τον τηλέφωνο. - "Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος τώρα". 701 00:44:38,288 --> 00:44:39,522 Λες να σου το πει; 702 00:44:43,144 --> 00:44:44,968 - Δεν απαντά; - Ναι. 703 00:44:49,065 --> 00:44:51,999 Πίστεψε με, Βέρα, αυτό δεν θα είναι καλό για εσάς. 704 00:44:52,488 --> 00:44:54,142 Είτε θα σκοτωθεί αλλιώς θα βρεθεί στη φυλακή. 705 00:44:54,919 --> 00:44:56,392 Αυτό συμβαίνει με κάθε 706 00:44:57,622 --> 00:44:58,641 ληστής. 707 00:45:25,800 --> 00:45:28,636 - Ναι. - Άρθουρ, αυτός είναι ο Κόστια. 708 00:45:29,044 --> 00:45:29,987 Τι; 709 00:45:30,420 --> 00:45:32,784 Τι Kostya; Σε ποιον καλείς; 710 00:45:34,401 --> 00:45:36,864 Kostya Kubanyan. Είχα τον αριθμό σου στο τηλέφωνό μου. 711 00:45:37,659 --> 00:45:39,126 Άκου, μπορείς να έρθεις εδώ; 712 00:45:40,554 --> 00:45:42,017 Προς την υπερυψωμένη διάβαση. 713 00:45:42,458 --> 00:45:46,417 - Ο δρόμος για το Adler. έχω προβλήματα. - Βασικά, κοιμάμαι τώρα. 714 00:45:49,520 --> 00:45:51,376 Άρθουρ, σε παρακαλώ, μπορείς να έρθεις εδώ; 715 00:45:51,676 --> 00:45:52,945 Έχω σοβαρά προβλήματα. 716 00:45:53,936 --> 00:45:55,980 Αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ! 717 00:45:57,161 --> 00:45:58,313 Καλά. Θα σου τηλεφωνήσω. 718 00:46:00,684 --> 00:46:01,648 Που πάτε; 719 00:46:05,934 --> 00:46:07,004 Επιχείρηση. Κοιμήσου. 720 00:46:24,350 --> 00:46:26,638 Τι είναι αυτό; Αυτή είναι η υποστήριξή σας; 721 00:46:27,220 --> 00:46:29,088 Γιατί δεν ήρθες με ποδήλατο; 722 00:46:29,629 --> 00:46:31,143 Τώρα έχεις προβλήματα. 723 00:46:34,177 --> 00:46:36,812 - Γεια σας παιδιά! - Γεια, ποδηλάτη! 724 00:46:39,486 --> 00:46:40,438 Λοιπόν, η υπόθεση είναι ξεκάθαρη, 725 00:46:40,988 --> 00:46:41,820 εδώ είναι μια αμοιβαία συμφωνία. 726 00:46:43,454 --> 00:46:45,980 - Θα ασφαλιστούμε; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 727 00:46:46,755 --> 00:46:47,687 Θέλω να πληρώσει εδώ. 728 00:46:51,270 --> 00:46:54,691 Κανένα πρόβλημα. Θα πάρω απλώς μια μηχανή χρημάτων. 729 00:46:56,064 --> 00:46:57,057 Παιδιά, 730 00:46:57,987 --> 00:46:59,266 κανείς δεν σε άφησε να φύγεις. 731 00:47:03,603 --> 00:47:05,182 Και ποιος θα μας σταματήσει; Εσείς; 732 00:47:07,233 --> 00:47:08,067 Ή εσύ; 733 00:47:09,253 --> 00:47:10,129 Τι είναι αυτό; 734 00:47:11,596 --> 00:47:12,913 Αφήστε το τραυματικό όπλο σας μακριά. 735 00:47:14,148 --> 00:47:15,387 Ερχομαι. 736 00:47:28,245 --> 00:47:29,743 Συνήθως πυροβολούμε σε δύο τροχούς. 737 00:47:31,785 --> 00:47:32,789 Ένα είναι αρκετό εδώ. 738 00:47:33,523 --> 00:47:34,758 -Τι κάνεις;! - Ησυχία! 739 00:47:35,897 --> 00:47:36,794 Μην κουνηθείς! 740 00:47:37,318 --> 00:47:38,496 Θέλεις να πυροβολήσω σε όλους τους τροχούς; 741 00:47:41,753 --> 00:47:42,563 Πάμε. 742 00:47:49,227 --> 00:47:50,151 Ετσι; 743 00:48:01,612 --> 00:48:05,843 Άκου, δεν είμαι το μαγικό σου ραβδί. Την επόμενη φορά ξεφύγετε μόνοι σας. 744 00:48:08,586 --> 00:48:09,875 Πηγαίνετε σπίτι και χαλαρώστε. 745 00:48:40,191 --> 00:48:41,387 Γεια σου, Μπόροφ! 746 00:48:43,156 --> 00:48:44,367 Γεια σου. 747 00:48:45,066 --> 00:48:47,038 - Τι γίνεται; - Πριν από δύο μέρες συνέβη κάτι. 748 00:48:48,848 --> 00:48:50,420 Αποφασίσαμε να κάνουμε μια βόλτα με τα παιδιά 749 00:48:50,702 --> 00:48:51,990 και πήραμε τα κορίτσια μαζί μας. 750 00:48:52,573 --> 00:48:53,708 Οπότε, οδηγούμε γρήγορα 751 00:48:54,465 --> 00:48:56,286 και μετά συναντήσαμε τρεις αστυνομικούς. 752 00:48:56,986 --> 00:48:58,810 Αποφασίσαμε να διασκεδάσουμε μαζί τους. 753 00:48:59,309 --> 00:49:01,676 Τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν είσαι στη δουλειά; 754 00:49:02,444 --> 00:49:04,541 Πρέπει να πάω στη συντήρηση. 755 00:49:07,398 --> 00:49:10,096 Πήγαινε στην τράπεζα μετά τη συντήρηση. Πάω! 756 00:49:10,912 --> 00:49:11,890 Πάμε! 757 00:49:13,284 --> 00:49:14,162 Ετσι; 758 00:49:25,173 --> 00:49:26,254 Didn't expect that from you. 759 00:49:29,927 --> 00:49:30,835 Για σένα. 760 00:49:31,799 --> 00:49:32,682 Για σένα. 761 00:49:35,768 --> 00:49:36,904 Πολύ καλό. 762 00:49:42,147 --> 00:49:43,026 Γεια. 763 00:49:44,412 --> 00:49:45,479 Τι συμβαίνει; 764 00:49:49,154 --> 00:49:50,059 Δώρα; 765 00:49:52,602 --> 00:49:54,121 Στο καλύτερο κορίτσι του κόσμου. 766 00:49:57,660 --> 00:49:58,790 Από πού είναι τα χρήματα; 767 00:50:00,327 --> 00:50:01,484 Πήρα μπόνους. 768 00:50:03,104 --> 00:50:04,432 Τι παίρνουν μπόνους οι γεωλόγοι; 769 00:50:07,214 --> 00:50:08,788 Για επιτυχημένες αποστολές; 770 00:50:12,894 --> 00:50:14,325 Εξερευνήσαμε νέα κοιτάσματα άνθρακα. 771 00:50:14,825 --> 00:50:15,940 Ήταν στο κλαμπ του Μπουρατίνο; 772 00:50:19,600 --> 00:50:20,614 Κάποιος σε είδε εκεί, 773 00:50:22,721 --> 00:50:24,178 πώς εκβιάσατε χρήματα από τον ιδιοκτήτη. 774 00:50:24,566 --> 00:50:25,823 Υπάρχουν ευγενικοί άνθρωποι στον κόσμο. 775 00:50:26,123 --> 00:50:27,284 Είναι αλήθεια λοιπόν; 776 00:50:28,255 --> 00:50:30,312 Έτσι, έτσι βγάζεις χρήματα. 777 00:50:33,330 --> 00:50:35,594 Βέρα, πρέπει να το καταλάβεις αυτό. 778 00:50:35,692 --> 00:50:36,999 Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν! 779 00:50:37,637 --> 00:50:38,627 Υποκοριστικό της Veronica!